Il ne s’agit pas seulement d’un truc qui coûte cher…
Le vase d’expansion est un récipient en partie rempli d’air 
sous pression qui permet de compenser les variations de volume de l’eau.
En français : quand l’eau chauffe, elle prend plus de place. La pression peut alors faire péter les joints et les tuyaux. Le vase d’expansion « amortit » ces variations de volumes.
En gros.